????位??: 主页 > 平码公式规律 > 翻译专业和英语专业的区别!!!

  英语专业和翻译专业(英语)在有些大学是分开来的,但我不清楚,这两个专业的区别是什么?难道英语专业出来的不做翻译吗?而且据说英语专业是现在失业率最高的专业之一,工资待遇也不...

  英语专业和翻译专业(英语)在有些大学是分开来的,但我不清楚,这两个专业的区别是什么?难道英语专业出来的不做翻译吗?而且据说英语专业是现在失业率最高的专业之一,工资待遇也不好,但翻译人才又据说是当今中国最紧缺的人才之一,尤其是同声传译,被誉为“金领”。我现在被翻译专业录取了,但非常困惑这件事,望高手指点!!!谢啦~

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部说实话 楼主没必要纠结两个专业的区别 进去了就好好学 不喜欢以后考研出国再跳专业

  不知道楼主是哪个学校的 其实啊 这两者的区别真的没那么大 不过侧重点不同 比如说吧 两个专业都会有精读课 泛读课 写作课 但英文专业就可能还会开语言学,英美文学什么的之类的(不是很关注 所以不能说太多) 而翻译专业呢 就可能会设立口译课 笔译课 笔译会细分为 商务 科技 文学 而口译会细分为 交替传译 会议口译 演讲课 辩论课 (本科阶段似乎都没有同传课的) 但说实话 翻译并不好学 不是人人都能当同传的 很辛苦 费脑 ⊙﹏⊙b汗 翻译专业可能就比较侧重技巧的传授 所以相应的自己如果不够用功 阅读能力 写作功底反而会比英文专业的差很多

  我本人就是学翻译的 英语翻译 局限性真的挺大 学校里教的东西感觉不够用 学了三年快毕业了 想在翻译公司接个活都不行 翻译是杂家 打个比方吧 机械翻译 如果没有相应的理科功底 连看都看不懂 就算看懂了 翻出来的中文也要想尽办法才能符合文体特征 当然也有学得特别好的人 口译很出色的人也是有的 但是少数 这职业也没有想象中的赚钱(除非是小语种)我们很多同学 三分之二左右都是出国或考研 而选的研究生专业大都不是翻译的

  本科差别不大,专业课程大同小异。翻译会有几门专注于翻译的课程,英语专业更笼统一些。成为同传和英语/翻译专业关系不大,都需要天赋和极大的努力以及就业后不断积累某个或某几个领域的经验与知识。有机会的话,建议辅修所在学校的强势学科,或者未来有意从事的行业相关专业。对就业会有助力。

  英语专业出来的可以做翻译,可以不做翻译(如教学)。人工智能对语言有冲击,现在对书面翻译有影响,可能很快就影响语音翻译(包括同声传译)。一般的翻译人才并不紧缺,要学精,或别有特长。

  展开全部英语专业学习的重点是语言文化,有语音,听力,精读,泛读,英语国家文化,英语口译,英语笔译,英语信函等科目,毕业后从事需要使用英语的工作,如涉外秘书,教师,外贸,外事,编辑,播音员,翻译员,导游等工作。

  翻译专业(英语),基础课程和英语专业一样,但侧重于翻译能力,所以有初级口译,高级口译,初级笔译,高级笔译,计算机辅助翻译,同声传译基础课程等。就业主要当翻译员,包括口译员,笔译员,同传译员,当然其他用上外语的工作也能做,但不是强项。管l家婆中特期期准

  可以说,这两个专业有一半内容相同,英语专业是“万金油”,就业口径宽,什么都行,但什么都不精。翻译专业就业口径窄,但更有深度,是立志当翻译员的理想选择。

  我是大学泰语老师的,同时教语言方向(叫泰国语)的学生和翻译方向〔叫翻译(泰语)〕的学生,还教翻译硕士研究生,更多详细信息可以私聊

  展开全部英语专业包括:英美文学研究,翻译学理论研究,英语国家社会与文化研究,语言学研究,口译理论与实务研究。。。。。

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms
鐧惧害涔濋緳楂樻墜| 12鐢熻倴鏁板瓧瀵圭収琛| 棣欐腐鎸傜墝涔扮爜璁哄潧| 閲戦┈鍫傝秴绾т腑鐗圭綉| 闃块鍥惧簱鐪嬪浘鍖虹數鑴戠増| 棣欐腐鏂版姤璺戠嫍鐜勬満鍥| 鍏紑褰╀紶缁熷浘搴撲紶缁熺綉| 涓滄柟蹇冪粡涓鍙ヨВ鐮佷腑鐗| 棣欐腐鎸傜墝鐧藉皬濮愮巹鏈哄浘| 鍏洅瀹濆吀褰╃エ鍐呴儴閫忕爜|